Centralized load balancing of resources in cloud edge locations embedded in telecommunications networks